-
1 Gegnerschiff
корабль противникасудно противника -
2 Gegnerschiff
сущ.ВМФ. корабль противника, судно противника -
3 einen Versenkungserfolg erzielen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Versenkungserfolg erzielen
-
4 zur Strecke bringen
-
5 einen Versenkungserfolg erzielen
потопить корабль противникаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Versenkungserfolg erzielen
-
6 zur Strecke bringen
потопить (корабль противника) -
7 Flakfalle
корабль-ловушкаподводная лодка-ловушка (самолётов противника) -
8 Fühlunghalter
сущ.1) авиа. самолёт, ведущий непрерывное наблюдение за противником2) мор. корабль, поддерживающий соприкосновение с противником, самолёт тактической разведки3) воен. разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный орган, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный орган, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянную разведку противника4) ВМФ. дозор (корабль, самолёт), поддерживающий контакт с противником, дозор (корабль, самолёт), поддерживающий соприкосновение с противником -
9 Gegenüber
противоположный корабль в колонне противникасоответствующий корабль в параллельной кильватерной колонне -
10 Gegenüber
сущ.1) общ. живущая в доме напротив, сидящая напротив, сидящий напротив, живущий в доме напротив, визави2) высок. противопоставление3) ВМФ. противоположный корабль в колонне противника, соответствующий корабль в параллельной кильватерной колонне -
11 abfangen
держать заданную глубину (на подводной лодке)одерживать (корабль)останавливать (атаку противника)откачивать (воду)перехватыватьприостанавливать (атаку противника) -
12 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
13 bohren
1. vt1) сверлить, буравитьder Fluß bohrt sich ein neues Bett — река прокладывает себе новое русло2) втыкать, вонзатьdem Gegner das Schwert in ( durch) den Leib bohren — пронзить противника мечомein Schiff in den Grund bohren — потопить ( пустить ко дну) корабль3) горн. буритьErdöl bohren — добывать нефть••hartes Holz bohren — разг. делать трудную работу, преодолевать большие трудностиj-m einen ( den) Esel bohren — насмехаться над кем-л.; показать кому-л. нос2. vi1) (nach D, auf A) буритьin der Nase bohren — ковырять в носуin der alten Wunde bohren — бередить старые раныim Leid des andern bohren — растравлять чужую рану4) перен. сверлить (напр., о боли)5) ( in D) точить, прогрызать (что-л., о насекомых)3. (sich)das Wasser bohrte sich durch die Felsen — вода проточила скалы ( пробилась сквозь скалы)die Zehe bohrte sich durch den Strumpf — большой палец продырявил чулокder Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt — пневматическое сверло врезалось в асфальтseine Augen bohrten sich in ihre — он впился взглядом в её глаза, он сверлил её своим взглядом2) зарываться (носом) (напр., о лодке) -
14 Flakfalle
сущ.ВМФ. корабль-ловушка, подводная лодка-ловушка (самолётов противника) -
15 Überwasser-Handelsstörer
надводный корабль, действующий на коммуникациях противника (против торгового судоходства)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Überwasser-Handelsstörer
-
16 Überwasser-Handelsstörer
Универсальный немецко-русский словарь > Überwasser-Handelsstörer
-
17 Fühlunghalter
ḿразведывательный орган (самолет, корабль), ведущий постоянное наблюдение (разведку) противника -
18 Fühlunghalter
(m)разведывательный орган (самолет, корабль), ведущий постоянное наблюдение ( разведку) противника
См. также в других словарях:
Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад … Википедия
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия
Корабль 3 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 3 ранга. HMS Thunderer (1783) типичный двухдечный 74 пушечный корабль … Википедия
Корабль 1 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 1 ранга. HMS Victory в 1884 г Корабль 1 ранга (парусный) самый крупный из линейных кораблей. В б … Википедия
Корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль (значения) … Википедия
Корабль-черепаха — Кобуксон кор. 거북선?, 거북船? … Википедия
Корабль 2 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 2 ранга. 98 пушечный HMS Glory 2 ранга (в центре) Корабль 2 ранга (парусный) трехдечный линейный к … Википедия
Корабль-ракетоносец — ракетный корабль, класс боевых надводных кораблей, имеющих в качестве основного оружия ракеты. Предназначен для уничтожения ракетами крупных надводных кораблей и транспортов противника. Во флотах капиталистических государств… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЬ-КОРАБЛЬ — реактивнаяракета, запускаемая с корабля для поражения кораблей противника … Энциклопедия вооружений
Патрульный корабль — корабль, патрулирующий в определённом районе моря, вблизи порта или военно морской базы с целью обнаружения надводных кораблей или подводных лодок противника. В ВМФ некоторых иностранных государств П. к. составляет категорию или класс… … Большая советская энциклопедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия